人気ブログランキング | 話題のタグを見る

*クリスマスマルクト*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


*クリスマスマルクト*_b0285055_23461096.jpg

ドイツ語ではクリスマスを
Weihnachten/ヴァイナハテンといいます。

なので、クリスマスマーケットは
ヴァイナハツマルクトと呼ぶところが多いですが、
地域によって呼び名が変わります。

ミュンヘンやニュルンベルグなど
南ドイツではChristkindlsmarkt/
クリストキンドルスマルクト
(幼子キリストの市)といいます。

2年前、クリスマスのイベントを開催するときに
saruruさんと相談して、
日本人には、ヴァイナハツとか
クリストキンドルとか、、
馴染みがないけれど、
ドイツ語のマルクトはなんとなくわかってもらえそう・・・
フランス語のマルシェは大分浸透しているし・・・
ということで、
クリスマスマーケットではなく
クリスマスマルクト
と呼ぶことにしました。

そのクリスマスマルクトも
今年で3年目となりました。

ぽっぽ町田では、
昨年に引き続き2年目です。

*クリスマスマルクト*_b0285055_2351338.jpg

ぽっぽ町田の店内には、クリスマスの
ディスプレイとして今年もフィンクバイナーの
モビールを飾ってくださっています。

今年は、ぽっぽ町田さんのより少し
小さい全長32cmのモビール・スターを
取り寄せました。

*クリスマスマルクト*_b0285055_23521666.jpg

大きさの異なる星が糸でつながれており、
吊り下げると風に揺れて
立体の星を描くモビールです。

シンプルなデザインなので、
クリスマスだけでなく一年中楽しめます。

*クリスマスマルクト*_b0285055_23524896.jpg

通りに面した壁には、saruruさんのポスターも。

来週末はクリスマスマルクト。
作家さんたちの素敵な作品もお楽しみに。
by Weiss-Bier | 2014-11-28 23:55 | クリスマスマルクト2014
<< *イルミネーション* *Muenchner Lich... >>