「ほっ」と。キャンペーン

<   2014年 11月 ( 14 )   > この月の画像一覧

*アドヴェント*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


今年は、今日から
アドヴェント/待降節が始まりました。

アドヴェントは、11月30日に最も近い
日曜日から始まり、12月25日の
クリスマスまでの期間ををさします。

今日、一本目のキャンドルに火を灯しました。
そして、日曜日が来るごとに一本ずつ灯す火を
増やして、クリスマスを待つのです。

この針葉樹で作った輪のことを
アドヴェントクランツといいます。

b0285055_2016218.jpg

日本に帰ってきてからは
昨年も一昨年も
単立鶴川キリスト教会の
リース作りに参加して、
リースとアドベントクランツを作りました。

今年のリース作りは12月3日なので、
家にあるものと近所の方にいただいた
もみや柊、松ぼっくりなどで
シンプルに作りました。
b0285055_2348211.jpg


Kさんのリクエストでクッキーも。

b0285055_2337633.jpg

今日は、ドイツに住んでいた時の
友人からクリスマスマルクトに来てくれると
嬉しい知らせがありました。

ドイツで見つけて友人たちへの
お土産に買ったフィンクバイナー社の
窓飾りのクリスマスツリー。

b0285055_23393042.jpg

本当に細かいところまで
様々な模様が彫られています。

どうぞ手に取ってゆっくりご覧くださいね。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-30 23:50 | クリスマスマルクト2014

*イルミネーション*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


b0285055_2261562.jpg

今日も夕方からぽっぽ町田で、
イルミネーションの接続や
テントの確認などに行ってきました。

ドイツのクリスマスマルクトは
夕暮れ時になると、
あちらこちらで温かい灯りがともされ
とても綺麗でした。

b0285055_22132178.jpg

ぽっぽ町田のイルミネーションも
シンプルで私の好きな雰囲気です。

b0285055_22183576.jpg

フィンクバイナー社の
ベル型オーナメントは、
中の模様が細かいところまで
本当に丁寧に作られています。

作家さんたちも日々作品を
作り上げています。どれも
本当にこだわって作られていて、
とてもかわいい。

b0285055_2227348.jpg

Atelier lamp

b0285055_22313937.jpg

sac-chim's natural life

b0285055_22325140.jpg

west haouse*
アクセサリーの他
多肉植物も出品予定。

土ではなく、水苔なので、
安心してお家の中でも飾れるそうですよ。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-29 22:47 | クリスマスマルクト2014

*クリスマスマルクト*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


b0285055_23461096.jpg

ドイツ語ではクリスマスを
Weihnachten/ヴァイナハテンといいます。

なので、クリスマスマーケットは
ヴァイナハツマルクトと呼ぶところが多いですが、
地域によって呼び名が変わります。

ミュンヘンやニュルンベルグなど
南ドイツではChristkindlsmarkt/
クリストキンドルスマルクト
(幼子キリストの市)といいます。

2年前、クリスマスのイベントを開催するときに
saruruさんと相談して、
日本人には、ヴァイナハツとか
クリストキンドルとか、、
馴染みがないけれど、
ドイツ語のマルクトはなんとなくわかってもらえそう・・・
フランス語のマルシェは大分浸透しているし・・・
ということで、
クリスマスマーケットではなく
クリスマスマルクト
と呼ぶことにしました。

そのクリスマスマルクトも
今年で3年目となりました。

ぽっぽ町田では、
昨年に引き続き2年目です。

b0285055_2351338.jpg

ぽっぽ町田の店内には、クリスマスの
ディスプレイとして今年もフィンクバイナーの
モビールを飾ってくださっています。

今年は、ぽっぽ町田さんのより少し
小さい全長32cmのモビール・スターを
取り寄せました。

b0285055_23521666.jpg

大きさの異なる星が糸でつながれており、
吊り下げると風に揺れて
立体の星を描くモビールです。

シンプルなデザインなので、
クリスマスだけでなく一年中楽しめます。

b0285055_23524896.jpg

通りに面した壁には、saruruさんのポスターも。

来週末はクリスマスマルクト。
作家さんたちの素敵な作品もお楽しみに。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-28 23:55 | クリスマスマルクト2014

*Muenchner Licht/ミュンヒナーリヒト社 続き*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


今日からミュンヘンの
クリスマスマルクトが始まりました。
b0285055_22384783.jpg

Der Münchner Christkindlmarkt
(ミュンヘンのクリスマスマルクト)
左の奥の方に見える教会が
ミュンヘンのシンボル、
Frauen Kirche/聖母教会です。


ミュンヘンだけでも19ヶ所で
大小さまざまな形の
クリスマスマルクトが開催されます。

b0285055_181157100.jpg

天使とミュンヘンのFrauen Kirche/聖母教会

b0285055_18111490.jpg

東方の三博士
誕生したイエス様のもとに向かう三人の博士達


このオーナメントは、
クリスマスツリーのオーナメントとしても、
額に入れて飾ってもステキです。

b0285055_2225310.jpg

6角形の星のてっぺんに
彫られているのはミュンヒナーキンドルです。

ミュンヒナーキンドルとは
「ミュンヘンっ子」という意味で、
ミュンヘン市の紋章にもなっている
僧侶のことです。

ミュンヘンならでのオーナメントです。
ぜひ手に取ってゆっくりご覧ください。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-27 22:20 | クリスマスマルクト2014

*Muenchner Licht/ミュンヒナーリヒト社*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


今日はsaruruさんと
ディスプレイの準備と打ち合わせ。

b0285055_2211518.jpg

ガーランドに電球を巻き付けたり、
どの位置に何を取り付けるか、
ツリーを何処に置くか、
雨の日はどうするかなど
決めておくことが意外と沢山ありました。

まだまだ先だと思っていた
クリスマスマルクトまで
あと10日となりました。

今年のミュンヘンの
クリスマスマルクトは
明日から始まります。

b0285055_20444528.jpg

Der Münchner Christkindlmarkt(ミュンヘンのクリスマスマルクト)

ミュンヘンのクリスマスマルクトでは、
Muenchner Licht/
ミュンヒナーリヒト社の
Folie/フォリー(木の薄い板)
を買い求めました。

Folie/フォリー(木の薄い板)に施された
さまざまな模様は、細かいところまで
本当に丁寧に仕上げられています。

b0285055_20391090.jpg

本来は中にキャンドルを
灯すのですが、
写真立てに入れたり、
額に入れて飾っても素敵です。

b0285055_2062724.jpg

Weihnachten(クリスマス)
ミュンヘンのクリスマスマルクトの様子が
薄い木の板に再現されています。
窓辺に置くと光に映えて、
とてもキレイです。

b0285055_20412623.jpg

Grimm(グリム)
グリム童話のブレーメンの音楽隊や
白雪姫、ヘンゼルとグレーテルなどが
彫られています。

b0285055_2345691.jpg

今回、フォリーにもLEDのライトを
お付けします。

今年はキャンドルを焚いたり、
ライトを灯して、
ドイツのクリスマスマルクトの
厳かで温かい雰囲気を
感じてみませんか?
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-26 23:06 | クリスマスマルクト2014

*キリスト降誕*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


ドイツのクリスマスマルクトでは、
キリスト降誕の場面をあらわした
「クリッペ」が教会や街の中に飾られます。

厳かで温かい雰囲気を持つクリッペは、
クリスマスのムードを高めます。

b0285055_182043.jpg

ミュンヘンの市庁舎の
中庭に飾られたクリッペ


我が家にもnikolaus-dult
ニコラウスドルトで一目ぼれした
クリッペが。

b0285055_22343452.jpg


今回はFinkbeinerから、
手のひらサイズのキリスト降誕の
木のパズルと新製品の木の絵を
取り寄せました。
b0285055_2233276.jpg

木のパズル

b0285055_22374020.jpg

木の絵
(壁掛けにも、置くこともできます)


バウムオーナメントも。

b0285055_2319963.jpg

ひとつひとつ大きさや形、
木目が異なります。
どうぞゆっくりご覧ください。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-25 22:44 | クリスマスマルクト2014

*ツリーとトナカイ*

オーストリアとの国境近く、
ミュンヘンから車で1時間ほどの
ガルミッシュパルテンキルヒェンの
クリスマスマルクトで
素敵なお店を見つけました。
b0285055_15593813.jpg


障害を持つ方が手作りで作っている
木のクリスマス雑貨や
オーナメントのお店です。

とても寒い日だったのですが、
手作りの木の雑貨は
心があたたかくなりました。

b0285055_2165536.jpg

フィンクバイナーからこのお店で
扱っていたようなクリスマスツリーや
トナカイを今年も取り寄せました。

b0285055_2152763.jpg

今回は大きめサイズのツリーも。

b0285055_2173418.jpg

ごつごつした木の肌を
いかしたツリーとトナカイも
ひとつひとつ表情が違います。

手に取ってゆっくりご覧ください。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-22 21:17 | クリスマスマルクト2014

*バウムオーナメント*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


昨日は、saruruさんと
クリスマスマルクト
の準備を我が家で。

b0285055_21251229.jpg

紙袋にドイツから送ってもらった
スタンプを押したり、
レイアウトを考えたり。

クリスマスツリーの
ディスプレイについても話し合いました。

b0285055_21533075.jpg

<ソリと男の子>

ツリーにはドイツのクリスマスマルクトで
一番最初に買った
バウムオーナメントも飾ります。

b0285055_2129391.jpg

<トナカイとツリー>

バウムオーナメントは
昨年早い時間に完売してしまったので、
今回は8種類取り寄せました。

b0285055_2139058.jpg

<ブレーメン>

b0285055_21574322.jpg

<子どもたちと犬>

このオーナメントは、
細かいところまで本当に
丁寧に作られています。

手に取って、お気に入りを
見つけてくださいね。
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-20 22:14 | クリスマスマルクト2014

*ディスプレイ*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


今日は、N*bouquetさんと
saruruさんと当日のディスプレイを
試してみようと、我が家に集合。

・・・が、あるはずだったタープが
なかったり・・・ハプニング続出。

結局、お隣のくりりんさんのお庭で
お隣さんのタープをお借りして、
(結局貼らなかったけれど・・)
さらに電気まで、拝借。

b0285055_2162982.jpg

おかげさまで、イメージがつかめました。
(いつもいつもありがとう!)

クリスマスツリーには
ドイツで揃えたオーナメントを。
b0285055_21124942.jpg


Finkbeinerの雪の結晶。
b0285055_2125383.jpg


N*bouquetさんがお花の教室で
使ってくださるとフィンクバイナーの
キャンドルホルダーを
買ってくれました。

b0285055_21112224.jpg

手に取って見てもらえる機会が増えて
嬉しいです。

N*bouquetさん、ありがとう^^
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-14 22:06 | クリスマスマルクト2014

*Finkbeiner/フィンクバイナー社*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


Finkbeiner/フィンクバイナー社は、
ドイツのシュヴァルツヴァルド
(黒い森)のフロイデンシュタット
という小さな街にあります。

b0285055_11524214.jpg

木の素材を活かした、
温かみのあるフィンクバイナー社の
クリスマス雑貨は、ヘクセンアーガーという
お城のクリスマスマルクトでも
見かけました。

b0285055_1159227.jpg

ここは、子どもたちがキャンドルや
鋳物を作る体験が出来たり、
お城の窓がアドベントカレンダーに
なっていたりして、
家族で1日楽しむことが出来ました。

b0285055_2201049.jpg

Finkbeiner社のキャンドルホルダーは、
毎年我が家の窓辺を灯してくれています。

b0285055_221177.jpg

今年は、キャンドルホルダーと
ランタンの2種類を取り寄せました。

天然素材のため、
風合いや大きさ、
色味が異なりますが、
ひとつひとつ表情があって
それぞれとても素敵です。

b0285055_221290.jpg

日本では、キャンドルを付ける習慣が
あまりありませんが、
LEDでキャンドルのゆらゆらとした
灯りが再現できるものがありますので、
今回はそれもお付けします。

今年のクリスマスには、
温かい灯りをともしてみませんか?
[PR]
by Weiss-Bier | 2014-11-13 12:17 | クリスマスマルクト2014