「ほっ」と。キャンペーン

*ゆめおと~ハンドベルの演奏~*

b0285055_23331478.jpg

フラウエンインゼルは小さな島中で
クリスマスマルクトが開催されます。

フラウエンインゼル/女島と
ヘレンインゼル/男島は
キーム湖に浮かぶ島です。

Chiemsee/ キーム湖は、
ドイツ・バイエルン州の
ローゼンハイムとザルツブルクの
間にある湖です。

b0285055_23513079.jpg

ここの舞台でハンドベルの
演奏を聴きました。
小さな島に響き渡る
音色がとても美しかったのを覚えています。

今回、「ゆめおと」の皆さんが
12月7日(日)14時~と16時~の2回、
ハンドベルの演奏を
してくださることになりました。

フィンクバイナー社には、
楽器を演奏している
天使たちのオーナメントも。

b0285055_2352973.jpg


薄暗くなってくる16時~は
イルミネーションも合わせて
ご覧いただけます。
b0285055_23544238.jpg


私もとても楽しみにしています。
ぜひ、温かくしてお越しくださいね。

フェイスブックはwikiwikiさんと
N*bouquetさんと更新中です。
ぜひ、こちらもチェックしてください♪

https://www.facebook.com/chrismasmarukt
[PR]
# by Weiss-Bier | 2014-12-01 23:59 | クリスマスマルクト2014

*アドヴェント*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


今年は、今日から
アドヴェント/待降節が始まりました。

アドヴェントは、11月30日に最も近い
日曜日から始まり、12月25日の
クリスマスまでの期間ををさします。

今日、一本目のキャンドルに火を灯しました。
そして、日曜日が来るごとに一本ずつ灯す火を
増やして、クリスマスを待つのです。

この針葉樹で作った輪のことを
アドヴェントクランツといいます。

b0285055_2016218.jpg

日本に帰ってきてからは
昨年も一昨年も
単立鶴川キリスト教会の
リース作りに参加して、
リースとアドベントクランツを作りました。

今年のリース作りは12月3日なので、
家にあるものと近所の方にいただいた
もみや柊、松ぼっくりなどで
シンプルに作りました。
b0285055_2348211.jpg


Kさんのリクエストでクッキーも。

b0285055_2337633.jpg

今日は、ドイツに住んでいた時の
友人からクリスマスマルクトに来てくれると
嬉しい知らせがありました。

ドイツで見つけて友人たちへの
お土産に買ったフィンクバイナー社の
窓飾りのクリスマスツリー。

b0285055_23393042.jpg

本当に細かいところまで
様々な模様が彫られています。

どうぞ手に取ってゆっくりご覧くださいね。
[PR]
# by Weiss-Bier | 2014-11-30 23:50 | クリスマスマルクト2014

*イルミネーション*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


b0285055_2261562.jpg

今日も夕方からぽっぽ町田で、
イルミネーションの接続や
テントの確認などに行ってきました。

ドイツのクリスマスマルクトは
夕暮れ時になると、
あちらこちらで温かい灯りがともされ
とても綺麗でした。

b0285055_22132178.jpg

ぽっぽ町田のイルミネーションも
シンプルで私の好きな雰囲気です。

b0285055_22183576.jpg

フィンクバイナー社の
ベル型オーナメントは、
中の模様が細かいところまで
本当に丁寧に作られています。

作家さんたちも日々作品を
作り上げています。どれも
本当にこだわって作られていて、
とてもかわいい。

b0285055_2227348.jpg

Atelier lamp

b0285055_22313937.jpg

sac-chim's natural life

b0285055_22325140.jpg

west haouse*
アクセサリーの他
多肉植物も出品予定。

土ではなく、水苔なので、
安心してお家の中でも飾れるそうですよ。
[PR]
# by Weiss-Bier | 2014-11-29 22:47 | クリスマスマルクト2014

*クリスマスマルクト*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


b0285055_23461096.jpg

ドイツ語ではクリスマスを
Weihnachten/ヴァイナハテンといいます。

なので、クリスマスマーケットは
ヴァイナハツマルクトと呼ぶところが多いですが、
地域によって呼び名が変わります。

ミュンヘンやニュルンベルグなど
南ドイツではChristkindlsmarkt/
クリストキンドルスマルクト
(幼子キリストの市)といいます。

2年前、クリスマスのイベントを開催するときに
saruruさんと相談して、
日本人には、ヴァイナハツとか
クリストキンドルとか、、
馴染みがないけれど、
ドイツ語のマルクトはなんとなくわかってもらえそう・・・
フランス語のマルシェは大分浸透しているし・・・
ということで、
クリスマスマーケットではなく
クリスマスマルクト
と呼ぶことにしました。

そのクリスマスマルクトも
今年で3年目となりました。

ぽっぽ町田では、
昨年に引き続き2年目です。

b0285055_2351338.jpg

ぽっぽ町田の店内には、クリスマスの
ディスプレイとして今年もフィンクバイナーの
モビールを飾ってくださっています。

今年は、ぽっぽ町田さんのより少し
小さい全長32cmのモビール・スターを
取り寄せました。

b0285055_23521666.jpg

大きさの異なる星が糸でつながれており、
吊り下げると風に揺れて
立体の星を描くモビールです。

シンプルなデザインなので、
クリスマスだけでなく一年中楽しめます。

b0285055_23524896.jpg

通りに面した壁には、saruruさんのポスターも。

来週末はクリスマスマルクト。
作家さんたちの素敵な作品もお楽しみに。
[PR]
# by Weiss-Bier | 2014-11-28 23:55 | クリスマスマルクト2014

*Muenchner Licht/ミュンヒナーリヒト社 続き*

*Christmas Markt 2014*
~クリスマスマルクト 2014~
 


2014年12月6日(土) 11時~18時  

2014年12月7日(日) 10時~17時

7日(日)14時~/16時~
ハンドベルの演奏があります。

場所 : ぽっぽ町田 屋外広場
      (雨天時はピロティにて)

****************************************


今日からミュンヘンの
クリスマスマルクトが始まりました。
b0285055_22384783.jpg

Der Münchner Christkindlmarkt
(ミュンヘンのクリスマスマルクト)
左の奥の方に見える教会が
ミュンヘンのシンボル、
Frauen Kirche/聖母教会です。


ミュンヘンだけでも19ヶ所で
大小さまざまな形の
クリスマスマルクトが開催されます。

b0285055_181157100.jpg

天使とミュンヘンのFrauen Kirche/聖母教会

b0285055_18111490.jpg

東方の三博士
誕生したイエス様のもとに向かう三人の博士達


このオーナメントは、
クリスマスツリーのオーナメントとしても、
額に入れて飾ってもステキです。

b0285055_2225310.jpg

6角形の星のてっぺんに
彫られているのはミュンヒナーキンドルです。

ミュンヒナーキンドルとは
「ミュンヘンっ子」という意味で、
ミュンヘン市の紋章にもなっている
僧侶のことです。

ミュンヘンならでのオーナメントです。
ぜひ手に取ってゆっくりご覧ください。
[PR]
# by Weiss-Bier | 2014-11-27 22:20 | クリスマスマルクト2014